Многобройните трудове върху чешките jména obyvatelská на пръв поглед сякаш поставят под съмнение необходимостта от ново изследване върху тях. По-внимателният поглед върху разглежданата проблематика – още повече при съпоставка с друг родствен език, какъвто е българският, обаче показва, че има проблеми, на които досега не е обръщано (достатъчно) внимание и които получават доста противоречиво решение в научната литература.
УВОД ................................................................................................. 7
ОБЕКТ, ПРЕДМЕТ, ЗАДАЧИ И МЕТОДИ
НА ИЗСЛЕДВАНЕТО .................................................................. 10
ПЪРВА ГЛАВА. ОСНОВНИ ТЕОРЕТИЧНИ ПРОБЛЕМИ
НА ИЗСЛЕДВАНЕТО .................................................................. 15
2.1. Депроприалните nomina habitatorum – съществителни
собствени или нарицателни? .................................................... 15
2.2. Аспекти на лексикалното значение на мъжкородовите
nomina habitatorum. .................................................................... 22
2.3. Nomina habitatorum от гледна точка
на словообразувателните категории. ....................................... 39
2.4. Образуване на nomina habitatorum в чешкия
и българския език – теоретични въпроси ................................ 42
2.4.1. Мотивираща / произвеждаща единица (единици)
на nomina habitatorum с усложнена формална структура
в чешкия език в съпоставка с българския. ........................ 43
2.4.2. Основни схващания за инвентара от суфикси
и техните варианти за образуване на nomina habitatorum
в българския език.. ............................................................... 54
ВТОРА ГЛАВА. ОБРАЗУВАНЕ НА NOMINA HABITATORUM
В ЧЕШКИЯ И БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК ....................................... 61
3.1. Nomina habitatorum, образувани чрез суфиксална
деривация ................................................................................... 61
3.1.1. Форманти с висока продуктивност
в чешкия език ....................................................................... 63
3.1.2. Форманти с висока продуктивност
в българския език ................................................................. 73
3.1.3. Форманти със средна продуктивност
в чешкия език ...................................................................... 83
3.1.4. Форманти със средна продуктивност
в българския език ................................................................. 84
3.1.5. Непродуктивни форманти ......................................... 85
6
3.1.5.1. Непродуктивни форманти, общи
за чешкия и българския език .............................................. 85
3.1.5.2. Непродуктивни форманти в чешкия език............. 86
3.1.5.3. Непродуктивни форманти в българския език ...... 87
3.2. Nomina habitatorum, образувани чрез композиция
и суфиксация .............................................................................. 87
3.3. Nomina habitatorum, образувани чрез парадигматична
деривация ..................................................................................89
ТРЕТА ГЛАВА. СЛОВООБРАЗУВАТЕЛНИ МОДЕЛИ
НА NOMINA HABITATORUM В ЧЕШКИЯ
И БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК ...............................................................99
ЧЕТВЪРТА ГЛАВА. ДИНАМИКА В МОДЕЛИТЕ
НА NOMINA HABITATORUM В ЧЕШКИЯ
И БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК .............................................................106
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ...........................................................................120
JMÉNA OBYVATELSKÁ (NOMINA HABITATORUM)
V SOUČASNÉ ČEŠTINĚ A SOUČASNÉ BULHARŠTINĚ
(Shrnutí) .........................................................................................126
INHABITANTS NOUNS (NOMINA HABITATORUM)
IN CONTEMPORARY CZECH AND BULGARIAN
(Synopsis) .......................................................................................131
ИНДЕКС НА ВКЛЮЧЕНИТЕ В ИЗСЛЕДВАНЕТО
ЧЕШКИ NOMINA HABITATORUM .......................................137
ИНДЕКС НА ВКЛЮЧЕНИТЕ В ИЗСЛЕДВАНЕТО
БЪЛГАРСКИ NOMINA HABITATORUM ..............................144
СЪКРАЩЕНИЯ. ..........................................................................150
ЛИТЕРАТУРА. .............................................................................151
ИЗТОЧНИЦИ..............................................................................158
[затвори съдържанието]
