Издател: УИ „Св. Климент Охридски"
Избраните изследвания са обособени в два раздела: 1. Съвременен български език и 2. Българска диалектология. В първия раздел са включени трудовете, които не само не са изгубили актуалното си значение, но представляват и свидетелство за творческия път на Ст. Стойков н неговите дирения. Почти всички изследвания имат за предмет фонетичните особености на българския книжовен език.
Основно място в сборника заемат трудовете по българска диалектология, разпределени в следните подраздели: 1. Общи въпроси; 2. Фонетични диалектни особености; 3. Диалектни различия в морфологията; 4. Словното богатство на българските говори и 5. Лингвистична география. Проучванията, включени във втория раздел, разглеждат микро- и макродиалектни особености, изяснени в сравнение със старобългарския и съвременния български език. В много от трудовете се съдържат обобщения и изводи с общотеоретичен характер.
В сборника не са поместени описания на отделни диалекти, тъй като те са по-обемни и са публикувани в издания, които са по-достъпни за читателите. Освен това трудно може да се намери лингвистичен критерий, по който да се определи кои описания на диалекти би трябвало да намерят място сред избраните трудове, тъй като всяко изследване на български говор, направено от бележития учен, заема определено място в българската диалектология.
С предимство са включени публикуваните в чуждестранни издания трудове, които са преведени на български език.
Избраните трудове се публикуват без промени. Само някои по-обширни студии са включени със съкращения, което е специално означено. След всяко изследване е посочена библиографска справка за годината и мястото на публикуването му. Включена е и цялостна библиография на научните трудове на проф. Стойко Стойков.
Предговор / 7
Научното дело на професор д-р Стойко Стойков - Василка Радева / 9 Библиография на трудовете на проф. Стойко Стойков - съст. Максим Сл. Младенов / 18
СЪВРЕМЕНЕН БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ФОНЕТИКА. ПРАВОПИС И ПРАВОГОВОР
Към новобългарския вокализъм. Учленителен и слухов характер
на самогласката ъ / 45 Към фонетиката на българския книжовен език. (Правопис и изговор
на глаголните окончания за 1 л. ед.ч. и 3 л. мн. ч., сегашно време) / 54 Ятовият въпрос в новобългарския книжовен език / 64 Палаталните съгласни в българския книжовен език / 83 Българската правописна и графическа система / 104 Глаголното окончание -ме в българския книжовен език (Употреба
на окончанието -ме за 1 л. множ. число, сег. време
при глаголите от I и II спрежение) /114 Една основна промяна в историческия развой на българския език
(Поява на граматичната категория определеност) /125 Фонологична стойност на съгласните С, (дз), у, х' в книжовния
български език / 130 Два фонетични дублета в българския език {гнус : гнъс и бъбрек : бубрек) / 134
ДИАЛЕКТОЛОГИЯ ОБЩИ ВЪПРОСИ
Диалектологията и нейното значение за цялостното проучване на езика / 141
Книжовен език и народни говори / 150
Българските социални говори / 155
Основното диалектно деление на български език /170
ФОНЕТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
Фонетичните промени в езика / 185
Ятовият преглас в българския език /194
Към диалектния вокализъм на българския език.
(Преглас на гласна а в гласна е) / 216 Към вокализма на смолянския говор. (Преглас на гласна а в е, е в говора
на с. Триград, Девинско) / 229
Към вокалната типология на родопските говори. (Застъпници
на старобългарските носови и ерови гласни) / 235 Нов неизвестен тип акавизъм в родопските говори. (Предударен акавизъм
в говора на селата Старцево и Неделино, Златоградско) /251 Гласната /м/ в българския език /258 Българско-румънски езикови успоредици. Две фонетични явления
в български и румънски език / 264
Квантитет на гласните в един непознат досега български говор / 273 Един особен случай на палатализация в българския език.
(Преглас на съгласните к\ х\ в ч, ш в говора на гр. Банско) / 276 Нова първа палатализация в българския език. (Изменение
на съгласните [к'], [г'] в /V/, [ц '/ в разложкия говор / 279 Палатални експлозивни шумови съгласни в банатския български говор / 285 Дългите палатални съгласни в един български говор / 291 Към диалектния консонантизъм на българския език.
(Промени на съгласната л в говора на с. Петърница, Плевенско) / 294 Една нова промяна на съгласната л в българския език. (Преход
на съгласната у? в у и е в говора на с. Корово, Велинградско) / 302
МОРФОЛОГ ИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
Именни падежни форми в българския език / 308 Повелителни отрицателни форми в българския език / 325 Три форми за определеност в българския език / 329
ЛЕКСИКАЛНИ ОСОБЕНОСТИ
Диалектна лексикология и лексикография / 345
Румънски влияния в лексиката на българския банатски говор / 349
Сърбохърватски влияния върху банатския говор /361
Унгарски заемки в банатския говор / 376
Немски заемки в банатския говор / 391
Към българската диалектна лексикология. 1.Заповедна частица кума / 403
ЛИНГВИСТИЧНА ГЕОГРАФИЯ
Български диалектен атлас /410
Общославянски лингвистичен атлас / 418
Структура и особености на българския диалектен атлас / 428
Три местоименни изоглоси в българския език / 435
[затвори съдържанието]
