Места на срещи. Прочити на унгарски книги, преведени на български език

Книгата се издава с финансовата подкрепа на Програма Publishing Hungary при Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария и Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София.

Виж съдържанието »

Дьорди Димитров: Предговор .............................................................. 7

Ласло Бедеч: За тази книга ................................................................... 11

Йонка Найденова: Унгарската литература в България -

ретроспекции........................................................................................... 13

Юлия Крумова: Шандор Мараи, Четирите сезона............................. 34

Оля Стоянова: Шандор Мараи, Четирите сезона ............................ 39

Стефка Хрусанова: Антал Серб, Пътешественик

и лунна светлина или Другото желание ................................................ 42

Невена Панова: Фридеш Каринти, Извинете, господин учителю .... 48

Лиляна Лесничкова: Шандор Чори, Добро утро свят! ................... 53

Симона Мирчева: Петер Естерхази, Погледът на графиня

Хан-Хан..................................................................................................... 62

Анна Гач: Петер Надаш, Собствена смърт ....................................... 65

Светла Кьосева: Ласло Краснахоркаи, Сатанинско танго .............. 73

Ева Баняи: Адам Бодор, Районът Синистра....................................... 80

Ласло Бока: Дьорд Драгоман, Белият цар ........................................... 90

Юлия Валашек: Жужа Раковски, Сянката на змията ................... 100

Йонка Найденова: Жужа Раковски, „VS”.......................................... 110

Нели Димова: Михай Золтан Над, Копелето на Сатаната ........... 119

Митко Новков: Михай Золтан Над, Копелето на Сатаната........ 125

Невена Панова: Ализ Мошони, Маджарщини .................................. 130

Дьорди Фьолдеш: Кристина Тот, Баркод ......................................... 133

Митко Новков: Тошо Дончев, Вълчи вой – кучи лай........................ 145

Моника Гълъбова: Янош Хай, Огрян от слънцето ........................ 148

Беатрикс Виши: Едина Сворен, Брудершафт.................................. 153

Чавдар Ценов: Едина Сворен, Брудершафт...................................... 163

Мартин Христов: Дьорд Петри, Ивицата, от слънцето огряна.. 169

Золтан Немет: Имре Оравец, Септември 1972............................... 174

Имре Йожеф Балаж: Ищван Кемен, Живоговорене ......................... 185

Марин Бодаков: Габор Дюкич, Избрани стихотворения................. 197

Золтан Чехи: Андраш Геревич, Мъже .............................................. 199

Общ. брой стр. - 212

[затвори съдържанието]

Нови книги

Документи, времена, облекло

„Народни костюми” в Княжество България

Книгата е посветена на ценен извор за историята на традиционното облекло от 1888–1889 г., съхраняван във фонда на проф. Иван Шишманов при Научния архив на Българската академия на науките. Той съдържа рапорти на окръжни управители, околийски началници, общински кметове, съпровождащи описания и фотографии на „народни костюми“, които са се носили във всичките двайсет и три окръжия, съществували по онова време. Те са изготвени в отговор на окръжно предписание № 4019 от 12 април 1888 г. на Министерството на вътрешните дела. Към настоящия момент то и последвалите го още три предписания не са открити. Като прави опит да реконструира тяхното съдържание, авторката представя разнопосочната информация, която носят достигналите до нас документи както за „народните костюми“, които са се носили в онези години, така и за времето, в което са създадени. Книгата е организирана в две части. В първата е разгледан архивът като цяло и е очертан контекстът на неговата поява, а във втората погледът е насочен към документите от едно окръжие – Софийското, за да бъде показано каква конкретна информация може да бъде намерена в архивния свод. С цел максимално придържане към документите и запазване на тяхната автентичност при цитирането правописът не е нормализиран. Приложени са и 36 цветни илюстрации на отделни ръкописни страници.

Прочетете още

Зелено като очите на жена

Книгата съдържа 36 текста, в които по метафоричен начин се опитваме да надникнем в тайните на сърцето.

По характер това са интимни, любовни, философски дилеми, духовни търсения и опити да открием любовта в сърцето си и в Бога, мигове на просветления, в които ни се струва, че сме усетили присъствието Му.

Човешките взаимоотношения, влюбвания, любови, раздели, предателства, илюзиите и мечтите на душата и на тялото оформят сюжетите. А природата и космическата перспектива на нашия живот внасят атмосфера и усещане за принадлежност и вечност.

Текстовете са написани във формата „Аз“ и „Ти“, които са любимият, Бога и всички останали, сменяйки постоянно местата си, според нашите очаквания и търсения.

Прочетете още

Влиянието на френския конституционализъм върху Търновската конституция

Сравнително историко-правно изследване

Тъй като конституционализмът се разбира не само като съвкупност от конституционни актове, но включва и залегналите в тях принципи, идеи и ценности на обществото, то установяването на френското влияние върху първата българска Конституция от 1879 г. се нуждае от разглеждането на по-широк спектър от фактори, оказали пряко или косвено въздействие за това.

Прочетете още

Новини

Представяне на книгата „Защо война?“

На 18.05.2023 г. от 18.30 ч. в Библиотеката на Гьоте институт (ул. Будапеща 1) ще бъде представена книгата на издателство „Парадигма“ „Защо война?“ на Алберт Айнщайн и Зигмунд Фройд

Прочетете още

ОЧАКВАЙТЕ този месец да излезе от печат книгата „Защо война?“

„Защо война?“ на А. Айнщайн и З. Фройд, състояща се от две разменени между тях писма, се публикува в целостта си за първи път на български език, в превод на Даниела Дечева.

Писмото отговор на Фройд до Айнщайн, в превод на Нина Николова, е включено във: Фройд, Зигмунд. Текстове за култура (Първа част). Съст. Антоанета Колева и Нина Николова. София: Критика и Хуманизъм, 2019, 195–215.

Прочетете още

Представяне на книгата „Православен храм „Светите Архангели“

На 7 ноември 2022 г. от 18:00 ч. в Централния военен клуб, зала „Музикална“, гр. София ще бъде представена новата книга на Снежана Радоева „Православен храм „Светите Архангели“. Минало и настояще“

____________

Прочетете още

Кошница

Университетска литература