Юбилеят на Маргарита Младенова е само повод и за колегите и приятелите, и за нейните стотици ученици в бохемистиката, да споделим своето уважение и благодарност, защото във всекидневието те се проявяват всъщност на всяка крачка, във всеки момент. Специалният брой на „Хомо бохемикус“ събира една малка част от букета със спомени, оценки, текстове, преводи и пр., поднесени на юбилярката.
6 Владимир Пенчев. На многая лета, Маргошка?
ЮБИЛЕЕН ОТДЕЛ
8 Ludmila Uhlirova. Jeste jednou se vracime
11 Ivana Srbkova. Margarito, diky
14 Божана Нишева. За нещата, по-важни от оценките
по шестобалната система…
18 Богдан Дичев. Как се скланя Маргото
ПРЕВОДЕН ОТДЕЛ
28 Мирослав Петршичек. Времето,
или за реката (Превод Маргарита Симеонова)
НАУЧЕН ОТДЕЛ
32 Стилиян Стойчев. Рефлексите на перфекта
в съвременния български език и техните функционални
еквиваленти в съвременния чешки език
48 Цветанка Аврамова. Nomina posessiva
в българския и чешкия език
53 Йорданка Трифонова. За превода на фразеологизми в поезията
64 Борислав Борисов. „Как славянският език улеснява
изучаването на европейските езици“, или възгледите
на Бохуслав Балбин за чехите и чешкия език
75 Мая Радичева. „Сравнителна граматика на славянските езици“
на Франц Миклошич – създаване, структура, значение
82 Любомила Соленкова. Как „загина“ Васил Д. Стоянов
на Балкана
БИБЛИОГРАФСКИ ОТДЕЛ
92 Михаела Димитрова. Списък на публикациите
на доц. д-р Маргарита Захариева Младенова
111 Tabula gratulatoriа
Списанието се издава с финансовата подкрепа на Ministerstvo zahranicnich veci Ceske republiky – Odbor kulturnich a krajanskych vztahu
[затвори съдържанието]